Форум поклонников группы Sunrise Avenue

Объявление

Форум поклонников группы Sunrise Avenue

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Fail Again

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

The day you fail again
Hey man I can see you standing tall on your feet again
There were those dark days but you´re far over them
Say can you remember all the mess far behind you
They were all so sure you´d never find your way through

Feels like life for you today it´s only perfect
Seems like sorrow shame never was really there
These are the moments that you keep inside your heart to guide you then
The day you fail again

I am so sorry for the times I wasn´t by your side
But now I found faith in you again with my own eyes
Say can you see the fear in me you will fall again
And you will be left alone although you´d really need them

Feels like life for you today it´s only perfect
Seems like sorrow shame never was really there
These are the moments that you keep inside your heart to guide you then
The day you fail again

0

2

Ну, перевод я такой накалякала
День, когда ты опять потерпишь неудачу.

Эй, парень, я вижу ты опять стоишь крепко на ногах
Были темные дни, но ты теперь так далек от них
Скажи, ты помнишь все это сумасшествие, что теперь далеко позади
Они все были уверены, что ты больше не найдешь свой путь

Чувствуешь, как будто твоя жизнь сейчас идеальна
Как будто никогда не было стыда и печали
Сохрани сердце своим путеводителем в тот день,
Когда ты опять потерпишь неудачу

Мне так жаль, что иногда я был не на твоей стороне
Но теперь в моих глазах опять появилась вера в тебя
Скажи, видишь ли ты как я боюсь, что ты опять потерпишь неудачу
И что ты опять останешься один, хотя ты действительно нуждаешься в них

Чувствуешь, как будто твоя жизнь сейчас идеальна
Как будто никогда не было стыда и печали
Сохрани сердце своим путеводителем в тот день,
Когда ты опять потерпишь неудачу

Песня очень мелодичная, лирическая такая. Чувствуется  в ней искренность

0